戴紹卿老師書法作品--140225/P1450233.PNG
上一頁 | 首頁 | 下一頁 戴紹卿老師書法作品--03《西湖春感》／高陽台
接葉巢鶯，平波卷絮，斷橋斜日歸船。
能幾番游，看花又是明年。
東風且伴薔薇住，到薔薇、春已堪憐。
更凄然。萬綠西泠，一抹荒煙。
當年燕子知何處，但苔深韋曲，草暗斜川。
見說新愁，如今也到鷗邊。
無心再續笙歌夢，掩重門、淺醉閒眠。
莫開簾。怕見飛花，怕聽啼鴉。
注釋：
接葉巢鶯：樹葉茂密，葉片相接，鶯築巢於枝上。
堪憐：相當可憐。
平波卷絮：柳絮飄落湖面，被水波捲入水中。
斷橋：又名段家橋，在杭州西湖白沙堤東，裏湖和外湖之間。
西泠：橋名，又名西陵橋、西林橋，將裏湖外湖分開，爲遊冶繁盛去處。
譯文：
黃鶯巢居築在密葉間的枝上，柳絮兒輕輕地飄落在湖面。
夕陽西下昏黃近暗淡，斷橋處歸船徐徐搖槳返航。
還能有幾番春遊？賞花又要等到明年。
春風且陪伴著薔薇留住吧！因爲等到薔薇開花時，春光已經非常可憐。
更令人感覺悽楚不堪，掩隱在萬綠叢中的西泠橋畔，
昔日是何等的熱鬧喧闐，如今卻只留下一抹荒寒悽涼的暮煙。
當年棲息在朱門大宅的燕子，如今已不知飛向何邊？
往日風景幽勝的去處，只見處處長滿苔蘚，荒草掩沒了亭台曲欄，就連那些閒逸的白鷗們，也因新愁而添白了頭髮。
我再也沒有心情，去重溫縱情歡樂的舊夢，只把自家的層層大門緊掩，喝點悶酒獨自閑眠。
請不要拉開窗簾，我怕看見到那片片的飛花，更怕聽那杜鵑的不如歸去聲聲悲啼。
簡要評析：
本詞是宋亡後，張炎所作之畫添詞。畫面蒼涼悽婉，色彩暗淡。題詠西湖春感，抒發傷春感時的悲愴之情。
上片描繪西湖暮春的景色，色彩暗淡，結拍三句尤爲沈痛。
下片移情入景，抒發興亡之感，昔日的繁華不再回返，只有在醉中苦度餘年。
全詞章法井然，音節低沈，情深意切。有一種無可奈何的悵惘與日暮時那種無望的哀愁。
全詞寫景、抒情、議論融合一體，表現出了作者惜春、傷春、今昔、家國興亡的諸多感慨，字裏行間流露出一種無可奈保的惆悵和怵然神傷的幽怨。
上片先以景起，“接葉巢鶯，平波卷絮‘兩句用舒筆調寫出西湖春深時的良辰美景。但已有蕭颯之情味。“能幾番遊”以問句振起，抒發春去難歸的深慨。“東風”三句寫留春不住之苦。“萬綠西泠，一抹荒煙”兩句最爲沈痛。西泠橋邊是往昔極爲繁華之地，每年清明，這裏的情況是“都人士女，兩堤駢集，幾於無置足地。水面畫楫，櫛比魚鱗，亦無行舟之路。歌歡簫鼓之聲，振動遠近，其盛可以想見”（周密《武林舊事》）。如今卻只下“一抹荒煙”。這一鮮明的對比，極爲生動地揭示了亡國的主題。“但苔深”兩句用典熨帖，極寫往日繁華之所今昔荒涼之狀，補足上片“萬綠西泠，一抹荒類”的意蘊，大有“國破山河在，城春草木深”之慨。“見說新愁，如今也到鷗邊”，化用辛棄疾詞句之意，意謂白色的鷗鳥似乎也因愁白了頭。結尾幾句抒寫落寞絕望的心增收。詞清情切，韻味深厚。陳廷焯在《白雨齋詞話》中曰：“玉田《高陽臺》，淒涼幽怨，鬱之至，厚之至，與碧山如出一手，樂笑翁集中亦不多見。