戴紹卿老師書法作品--140429/P1460119.PNG

【語譯】
我是窮苦人家的女兒，
從小到大沒見過富貴人家穿戴的綾羅錦緞；
想託人說個媒也不成，
讓我更加自卑感傷。
世上誰能欣賞我不同凡俗的高尚品格？
我和其他窮人家的孩子一樣，
都能體念家境艱難，
把自己裝扮成樸實的模樣。
我敢誇自己做針線的功夫好，
卻不願和人在畫眉長短上較量高下。
感嘆自己家貧，
既無法穿金戴銀，
也沒能力準備嫁妝，
只能年年作刺繡，
替別人縫製出嫁的衣裳。

【賞析】
窮人家的女兒，從來沒有著過華麗絲綢衣裳；準備托媒人說婆家時，
自己更加感到悲傷。當今誰人愛我這樣風采、格調高雅的女孩兒！
都喜歡那些時髦發式的摩登女郎。我敢用十指來誇耀刺繡的靈巧；
不願把眉毛畫得長長的，去跟人家攀比濃抹艷妝。深恨年年辛勤地
壓金線刺繡，總是為富貴人家女子做出嫁衣裳。